Create a clean, readable URL slug from a title.
Count words, clean up text, sort lists, and change case.